国際教養学部の留学生と１on３でおしゃべりしたら、同世代サブカル話になった件について。

 

みなさんお疲れさまです。3年さとうです。お疲れでもお疲れじゃなくても、みなさんお疲れさまです。異論は認めません。ゆっくりしていってね。みなさんお疲れさまです。

 

さてさて、夏休み明けの9月から、武蔵大学に新しい留学生がやってきています。

左からAlinaさん、Olesさん、Martaさん。ウクライナ出身

 

地元からポーランドを経て、日本に渡ってきた3人。最長1年間、武蔵に在籍するとのこと。

 

8号館の記念ホールで開かれたウェルカムセレモニーの様子。

関係者と一部の広報担当者だけで、わりとオフィシャルな雰囲気

 

駐日ウクライナ大使、ポーランド大使も列席

 

いまは国際教養学部の生徒として授業を受けるほか、1号館3階にある Musashi Communication Village=MCV でアルバイトもしています。

 

Martaさん。アニメが好き。推しはNARUTOのサスケ

 

Alinaさん。趣味はカメラ。ひそかにフォトグラファーを夢見ている

 

Olesさん。新桜台のまいばすけっとで、後ろの人が会計していたおにぎりを取りそうになっちゃったことがある

 

おしゃべりしてきました！（英語で）

 

How do you feel about Musashi?
武蔵大学の印象はどうですか？

It’s very beautiful and comfortable. I was surprised all buildings go in one place compactly!
とてもきれいで、居心地いいです。建物がひとつの場所にギュッと収まっていて、びっくりした！

Yes, really so. My home university also has a “small” campus, but it’s separated and they’re in a bit distant places from each.
ほんとにそう。わたしの大学のキャンパスも小さいけど笑、区画が分かれていてちょっと離れてるから。

I feel the same at all.
2人とまったく同じ感想だよ。

Covered with green, it’s really good-feeling sight.
緑もいっぱいで、ほんとに気持ちいい場所だよね。

 

Do you have any favorite places on the campus?
キャンパスのなかでお気に入りの場所は？

My favorite is the roof garden of Building No.8. It’s really relaxing.
わたしは8号館の空中庭園が好き。すごく落ち着くから。

I like MCV the best lol.
僕はMCVがいちばん好きかな笑

Hahaha! Thanks so much.
笑笑笑笑　ありがとう！

So comfortable place.
くつろげる場所なんだよね。

 

What have you studied ever? How about Musashi days?
これまでどんな勉強をされてきましたか？　武蔵大学では何を？

Now we all study in the EAS course, the classes about Japanese economy, culture and so.
僕らみんな、武蔵ではEAS科目の講義をメインにしてます。日本経済とか、文化とか。

（EAS=East Asian Studies：おもに留学生向けの科目ですが、一般学生も履修可能）

I take Mr. Brian Masshardt’s class now. He is very friendly!
ブライアン・マサハート先生の講義を受けてるんだけど、彼はとてもフレンドリー！

Yeah. He can be respected as a person.
そうだよね。人として尊敬できる先生。

I studied criminal law at my home university.
ホームの大学では、刑法を勉強していました。

My school days, under the pandemic, were mostly online.
パンデミックがあってからは、ほとんどオンラインの大学生活。

Musashi has already begun offline classes. I’m glad that I can meet the students at the campus.
武蔵はもうオフラインの授業が始まってるから、学生のみんなと会うことができてうれしい。

 

What is your favorite food in Japan?
日本で好きになった食べ物は？

I haven’t tried Japanese dishes so much yet………
日本の料理はまだあんまり食べたことないな………

Italian might have been my favorite now.
とりあえず一番好きなのはイタリアンかな。

There are some Italian restaurants on Ekoda street probably.
たしか、江古田の街にもレストランがあったと思いますよ。

So, do you like alcohol?
お酒は好き？

Yes, but I don’t take alcohol so much.
うん、そんなには飲まないけどね。

In Japan, my favorite is Hiroshima Okonomiyaki.
日本に来てからは、広島風お好み焼きが一番好きだった。

Recently I ate sushi too.
この前、寿司も食べたよ。

Haven’t you eaten California rolls lol?
カリフォルニアロールだったんじゃない？

No! That was a decent sushi bar!
違うよ！　ちゃんとした寿司屋さんだったよ笑

 

What do you wanna do in your life from now on?
これからの生活でやっていきたいことは？

I’m wondering about staying longer in Japan after Musashi days.
留学期間が終わっても、しばらくは日本で過ごそうかなあ、と考えてるんです。

Actually, I wanna be a photographer in Japan. So I’m learning the language at first.
実はわたし、日本で写真家の仕事をしてみたくて。今はとにかく言葉を勉強しています。

（この日もタブレットで漢字「土曜日」を練習してました、撮影忘れた………）

I hope Musashi days would be an opportunity to learn Japan’s language and culture.
武蔵で過ごす時間が、日本の言葉とか文化を学ぶいい機会になったらいいよね。

I just wanna enjoy Japan. I’m gonna go shopping for my favorite things.
わたしは、シンプルに日本を楽しみたい。趣味のショッピングもしたいし。

You mean “anime goods”?
それってアニメグッズのことでしょ？

Yes lol.
うん、そう笑

 

You already have a nice keychain mascot, Marta.
そのストラップもステキですね。

Yes! “NARUTO” is one of the best animes for me.
そうなの！　『NARUTO』はわたしのベスト作品だから。

(showing pictures on smartphone) I like Japanese anime too!
（スマホの写真を指さして）アニメはわたしも好きだよ！

This is my character figure collection. Shikamaru, Asuka Langley, and………
これ、わたしの部屋のフィギュア。シカマルと、アスカと、それから………

Oh, they’re so nice!
おお、めっちゃいいね！

Hey, You’re wearing “Evangelion” T-shirt?
ねえ、そのシャツもしかして『エヴァンゲリオン』じゃない？

※取材者さとうが当日着てたTシャツ

 

Ah, yes! It’s so lucky lol.
そうだった！　偶然っすね笑

I love manga as well, especially brain-blowing ones like “Chainsaw Man”!
わたし、マンガも好きなんだけど。『チェンソーマン』とか、ぶっ飛んだヤツ！

What is your recommendation?
オススメの作品ない？

 

Uh, well………,
ええと、そうっすね………、

 

~and more~
（以下省略）

 

と、インタビューの後ろ半分はほとんど国境を越えたサブカル談義でした。ジャパニメーションつよい。

（マンガ作品は『ドロヘドロ』と『ボボボーボ・ボーボボ』を推薦しました。合ってたのかな）

 

 

Thanks for reading!

 

【3年さとう, 横田】
素材：1年くすのき, 広報部, 写真AC, いらすとや